Descripción
El Kama Sutra de Vatsyayana es sin duda la obra clásica de literatura erótica más conocida del mundo. Escrito por el sabio Vatsyayana a principios del período Gupta de la India (320-540 d.C.), conocido como la «Edad clásica de la India», es un tratado erudito sobre el disfrute y el placer sexuales. El Kama Sutra revela muchas ideas fascinantes, sorprendentes y, a veces, incluso divertidas, sobre las costumbres y costumbres sexuales de la antigua India. Sin embargo, a pesar de su importancia histórica y antropológica, las enseñanzas del Kama Sutra siguen siendo atemporales y universales, y son tan útiles hoy para comprender y expresar la sexualidad humana como lo fueron en la antigua India. Esta edición del Kama Sutra se basa en la traducción comentada publicada en 1883 por Sir Richard F. Burton, el famoso explorador, lingüista, etnólogo y sexólogo británico. A diferencia de otros traductores de la era victoriana, que tendían a blanquear sus traducciones para ajustarse a la «decencia» aceptada, Burton tradujo audaz y literalmente sus muchas obras publicadas tal como fueron escritas originalmente, incluida su edición del Kama Sutra. Aunque nuestra edición digital ha mejorado significativamente la edición de Burton (como la corrección de numerosos errores textuales y la reorganización de varios capítulos para lograr una coherencia lógica), por lo demás es una reproducción completa, fiel, sin censuras y de alta calidad, que conserva por completo el sabor general de la traducción de Burton. . Para mejorar la edición original para los lectores modernos, se han agregado adiciones introductorias y anotaciones, incluida una minibiografía completa de Burton. Tenga en cuenta que la edición original de Burton del Kama Sutra no fue ilustrada; Se ha añadido una ilustración de portada a la edición Kindle, cortesía de Exotic India.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.